今日ご紹介しますカイル・マンスフィールドさんは私の古くからのお友達で，米国カリフォルニア州在住のジュエリー・アーティストです．
カイルさんの作品はどれも独特のフォルムを持ちたいへん魅力的でお値段もお手頃．当館でも展示・販売しています．1995年にサンフランシスコのタイ料理店で一緒に食事をして以来ご無沙汰なのですが，お互い連絡はたまにしています．
そんなカイルさんのお仕事ぶりを “www.kyledesigns.com”から抜粋してみます．
California Artist Kyle McKeown Mansfield and her company Kyle Design
（カリフォルニアのアーティスト，カイル・マッキュウン・マンスフィールドとカイル・ディザイン社）
Kyle Design is a 23-year-old company known for high quality craftsmanship, reliability, and excellent customer service.
（カイル・ディザイン社は創業以来23年，ハイクオリティな技能，信頼性，優れた顧客サービスで知られています．）
Artist Kyle McKeown Mansfield creates unique, affordable pieces using her gift for design and flare for color, and her work is carried in more than 150 of the finest craft galleries in the country.
（スタジオ主催のアーティスト，カイル・マッキュウン・マンスフィールドはディザインの才能と色彩感覚を生かし，独特な意匠でお手頃な値段の作品を制作し，それらは全米150以上の高級工芸ギャラリーで扱われています．）
Profile: Kyle is a naturally prolific artist, having grown up in a family that loved creating. She is the daughter of two nationally recognized artists: the late woodworker Robert G. McKeown and ceramic/stained glass artist Lee M. McKeown. Kyle is a 1983 graduate of U. C. Berkeley where she received a degree in Business Administration and also studied Japanese. She lives with her husband and two young daughters in Northern California.
（プロフィール：モノ作りを愛する家庭に育った自然の成り行きで，非常に多作なアーティスト．全米にその名を知られた二人の芸術家：木工家である故ロバート・G・マッキュウンと，陶芸家でありステンドグラス・ディザイナーであるリー・ M・マッキュウンの長女．1983年，経営管理学の学位を取得しカリフォルニア大学バークリー校を卒業，日本語も勉強した．夫，2人の娘と北カリフォルニア在住．）
