見たモン勝ち！情報アーカイヴズ

大正14（1925）年，旧相川町羽田で料理屋【和洋御料理 楚ば うどん 阿づ滿】創業，今年で八十八年目を迎えるにあたり，謹んで，吾妻夕映亭海容亭 忘新年会プラン（島内限定）のご案内を申し上げます．

「八十八」から連想されるのは．．．そんな記念御膳を設えました．

そのほかにもいろいろなプランをご用意致しましたので，ご予算やお好みに合わせてお選び下さいませ．

皆様の長年のご愛顧にこころから感謝申し上げますと共に，これからも末永くお付き合い下さいますようお願いいたします．

コチラをクリックするとチラシをご覧頂けます．
コチラをクリックすると印刷用のPDFファイル（A4サイズ・ZIP圧縮）がダウンロード出来ます．

※平成26年1月26日(日)から2月28目(金)までメンテナンスのためご宿泊の受入をお休みします．ご迷惑をお揖けして申し訳ありません．なおこの期間も日帰りのご宴会・パーティーは通常通り承りますのでご用命下さい（大浴場メンテナンスの為，上記期間ご入浴はできません．予めご了承下さいませ）．

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

若女将のブログ「忙中閑有り」より

東京・吾妻橋よりこの地に移り住んだ女将から暖簾分けされた祖父・深見小一が大正十四年に始めた料理屋【和洋御料理 楚ば うどん 阿づ滿】が吾妻夕映亭海容亭の原点です．祖父はいつも考えていたそうです，いらしたお客さんに”何か”をして差し上げたいと．金鉱石を採ってきてはお土産に持たせたり，芸妓さんとともに金山までの道案内をかってでたり，とにかくお客さんが喜ぶのを見るのが嬉しかったのでしょう．今年で創業八十八年．「今も，おもてなしの心は変わりません！」そう胸を張って言えるようになりたいとつくづく思います．皆様の長年のご愛顧にこころから感謝申し上げますと共に，これからも末永くお付き合い下さいますようお願いいたします！かしこ

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

【ご参考】

2005年7月20日の若女将のブログ
「吾妻」の名の由来

2010年12月22日の若女将のブログ
和洋御料理 楚ば うどん 阿づ滿（大正十四年創業時の広告）

創業時の広告「和洋御料理 楚ば うどん 阿づ滿」
（大正十四年九月廿九日印刷 同年十月十日発行「相川市街略図 名所及各営業者案内」より）

※「相川市街略図 名所及各営業者案内」著作・印刷・発行に関する記述
大正十四年九月廿九日印刷
同年十月十日発行
著作兼発行人 新潟県柏崎町田町 橋爪三郎治
印刷人 新潟県柏崎町本町五丁目 小竹久蔵
印刷所 同県同町 小竹夫婦堂

★Azuma’s Christmas Party on Flickr

これが来ないことには吾妻の一年は終わりません．今年のテーマは，皆様の健康と繁栄を祈念し，また当館の創業八十八年にもあたり「弥栄（いやさか）」といたしました．

ロビー（椅子席），広間（座敷）そして浜茄子ホール＆紅葉の間（椅子席）の三会場をご用意しております．それぞれ料理はビュッフェ（バイキング）形式．広間と浜茄子ホールでは恒例のポップデュオ「ザ・ボーズ」，ジャズトリオ「ザ・ゴールデン・フォーチュンズ」のステキな音楽をお楽しみ下さい．

今年も12月25日の夜は吾妻クリスマスパーティー！　皆様のお越しを心からお待ち申し上げます．

只今前売りチケット販売中です．電話：74-0001　までお気軽にお問い合わせ下さいませ．
（当日券のご用意もございます）

日にち：2013（平成25）年12月25日（水）
開始：18:30
終了：21:00
料金：大人￥8,000（税込）　小人￥3,500（税込）　3歳未満無料

★Azuma’s Christmas Party’s After-Party on YouTube

6月30日のこけら落とし公演も記憶に新しい「ハミング・ノート」の二人が東京から再来島，吾妻「緑の夕べ」に帰ってきます！

来る11月9日（土）21:30，当館ロビーにてhumming note二回目の公演決定．懐かしのポップ音楽やオリジナル曲で秋の夜長をお楽しみ下さい．

宿泊のお客様に限らずどなた様でもご観覧頂けます．席数に限りがございます．立ち見となることもありますのでご了承下さい．

さて今回はどんなサプライズをプレゼントしてくれるのか？乞うご期待！